送韩汝庆还关中二首
明 · 何景明 · 七言绝句
原文
六月西山雷雨低,长安城中十日泥。
君骑鸿鹄冥冥去,此地愁看燕雀栖。
译文 / 白话释义
六月时西山的雷雨低沉密布,长安城中已经连续十日都是泥泞不堪。您像鸿鹄一样高远地飞走了,我在这里忧愁地看着燕雀栖息。
注释
天鹅,因飞得很高,常用来比喻志向远大的人。出自《史记·陈涉世家》‘燕雀安知鸿鹄之志哉’。;有高远的意思。在这里形容友人像鸿鹄一样向高远之处飞去。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了白描手法,简洁地描绘出六月时西山雷雨低沉以及长安城中泥泞多日的景象,直接勾勒出一种压抑、潮湿的画面,为后面的抒情做铺垫。后两句运用了对比和象征的手法,将友人比作鸿鹄,鸿鹄在古代象征着志向高远的人,而‘燕雀’则象征着自己或者是平凡之人。友人像鸿鹄一样高飞远去,自己却只能留在原地看着燕雀般平凡的景象,充满惆怅之感。在情感表达方面,此诗表达了诗人对友人离别的不舍之情,同时也流露出自己的一种失落和对友人前程的羡慕。在意境营造上,前两句的雷雨、泥泞之景烘托出一种沉闷压抑的氛围,后两句鸿鹄飞离、燕雀栖息的对比则强化了这种孤独、惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人展开,既有离别的愁绪,也有对彼此不同境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。