送韩汝庆还关中二首
明 · 何景明 · 七言绝句
原文
华岳云台万里情,高秋落日眺秦城。
黄河一线通沧海,身在仙人掌上行。
译文 / 白话释义
对华山云台峰怀着万里的情思,在深秋落日时分眺望秦地的城池。黄河细如一线通往沧海,感觉自己就像行走在仙人掌峰之上。
注释
华山,五岳中的西岳,在陕西境内,以险峻著称。;云台峰,华山的北峰,是华山主峰之一。;指秦地(今陕西一带)的城池。秦地为古代秦国的地域。;大海,因大海水深呈青苍色,故名。;华山的一处山峰名。
赏析
在意境方面,此诗营造出一种雄浑壮阔且略带寂寥的意境。诗人通过描绘华岳云台、高秋落日、黄河沧海等宏大的景象,展现出天地间的壮阔景色,同时高秋落日又增添了一抹寂寥与苍茫之感。从写作手法来看,首句以‘华岳云台万里情’开篇,直抒胸臆地表达出对华山的深厚情感,奠定了全诗的情感基调。后三句则着重写景,采用了远景描写,‘高秋落日眺秦城’中,‘高秋’点明了季节,‘落日’点明了时间,这一时刻眺望秦城,画面感极强。‘黄河一线通沧海’运用了夸张的手法,将黄河形容为一线,突显黄河的绵远悠长。‘身在仙人掌上行’更是奇特的想象,把自己想象在仙人掌峰上行走,将景色与自身的感受相结合。在情感表达上,既有对关中地区壮丽山河的热爱与向往之情,也有一种淡淡的离情别绪。主题思想围绕着对关中山河的赞美以及送别友人的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。