送韩仲子并讯其弟季子二首
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
昔别留谈数,今行出饯迟。
万人皆涕泪,四海一疮痍。
花映投簪日,风流揽辔时。
西云暮不断,遥起汉关思。
译文 / 白话释义
往昔分别时还能留下数句交谈,今日送行饯别却已嫌太迟。天下万民都处于涕泪之中,四海之内到处是一片凋敝的景象。在那繁花映照下你辞官的日子,也是你风度翩翩揽辔前行之时。西天的云彩到傍晚也连绵不断,遥遥地引发对汉家关塞的情思。
注释
丢下固冠用的簪子。比喻弃官。出自孔稚珪《北山移文》‘昔闻投簪逸海岸,今见解兰缚尘缨。’;挽住马缰。表示从容整暇,有驾驭控制局面的能力。;创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,首联‘昔别留谈数,今行出饯迟’,将往昔分别时的情形和今日饯行的状况作对比,体现出时光的变化和仓促之感。颔联‘万人皆涕泪,四海一疮痍’描绘出一种宏大而凄惨的景象,从大处着笔,以‘万人’对‘四海’,展现出社会的动荡不安,百姓的困苦,渲染出一种哀伤的氛围。情感表达方面,既有对友人离别的不舍之情,又有对国家社会现状的担忧和悲叹。在意境营造上,颈联‘花映投簪日,风流揽辔时’通过描绘花映照着友人辞官,风度翩翩地骑马前行的画面,有一种潇洒和落寞相融合的独特意境。而尾联‘西云暮不断,遥起汉关思’,那傍晚不断的西云,营造出一种悠远、惆怅的意境,引发对远方关塞的思念。主题思想上,诗中既表达了对友人离别的情感,也渗透着对社会现实的关注,两者相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。