送何绛适楚
明 · 王邦畿 · 七言绝句
原文
荷叶如箕任簸扬,明珠成雨落池塘。
江陵日暮歌声起,且为停车问楚狂。
译文 / 白话释义
荷叶大得像簸箕一样任由风吹扬起,明珠般的水珠像雨一样落入池塘。在江陵傍晚时分歌声响起,暂且停车去询问那楚地的狂人。
注释
簸箕,用竹篾、柳条或铁皮等制成的器具,三面有边沿,一面敞口,用来簸粮食等。这里用来比喻荷叶的形状巨大。;把谷物放在簸箕里上下颠动,扬去糠秕等杂物,这里形容荷叶在风中舞动的样子。;珍贵的珠子,常用来比喻美好的事物或人。诗中形容水珠像明珠般晶莹剔透。;指战国时期楚国的狂人接舆,他曾唱歌讽刺孔子。这里借指楚地的狂士,诗人停车询问他们,可能是想借此抒发自己的情感或得到一些慰藉。
赏析
在这首诗中,作者运用了生动的比喻手法,将荷叶比作簸箕,形象地写出了荷叶的巨大和随风舞动的姿态;把水珠比作明珠,展现出水珠的晶莹剔透和洒落池塘的情景,给人以鲜明的视觉感受。从情感表达上,通过对自然景象的描绘,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,仿佛在送别友人时,内心也如这池塘般波澜起伏。意境上,既有荷叶、明珠等自然元素构成的清新画面,又有日暮歌声带来的些许惆怅,二者相互交融,使整首诗的意境更加深远。主题上,主要表达了送别友人时的不舍与对友人的牵挂,同时也流露出对楚地的一种向往或感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。