送何季玉游罗浮

明 · 邝思诰 · 七言绝句

原文
为觅浮山竹叶符,青鞋布袜入仙都。
朗吟足当灵符术,何事真形五岳图。
译文 / 白话释义

为了寻找浮山的竹叶符,穿着青鞋布袜进入神仙居住的地方。高声吟诗足以当作灵验的符咒法术,为什么还需要五岳真形图呢。

注释

一种传说中的具有神奇功效的符,与罗浮山的仙家氛围相关。;神仙居住的地方,这里指罗浮山,用以形容罗浮山如同仙境一般。;高声吟诗,表现出一种洒脱、超凡的状态。;灵验的符咒法术,在古代被认为具有神秘力量。;五岳真形图,古代一种被认为具有特殊意义、能够辟邪等的图。

赏析

这首诗意境空灵,充满了对罗浮山仙境的向往与探索之情。从写作手法上看,首句点明目的,为了寻觅竹叶符而前往罗浮,直接切入主题。‘青鞋布袜’这一细节描写生动地勾勒出诗人友人的形象,给人一种超脱尘俗、潇洒自在的感觉,仿佛看到一位身着朴素却充满仙风道骨的人前往仙都。诗中运用了对比手法,将‘朗吟’与‘灵符术’相对比,认为吟诗就足以达到灵符术的效果,进而对‘真形五岳图’的必要性发出疑问,表现出一种对超凡事物独特的理解和对精神境界的追求,强调精神上的满足和超越物质性的东西,使得诗歌富有哲理意味。在情感表达上,表达了对友人前往罗浮山的羡慕,同时也流露出对仙境的好奇与探索的欲望,而整体主题思想围绕着对罗浮山这一仙境的向往、对超凡境界的思考以及对友人此行的某种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。