送衡山琴画张道士二首 其一

宋 · 邓林 · 七言绝句

原文
满天风月澹消骚,三尺枯桐古调高
不敢问君听别操,请弹二十五离骚
译文 / 白话释义

满天的清风明月使诗中的忧愁之情淡然消散,三尺长的枯桐木制成的琴弹奏出古朴高雅的曲调。不敢问您是否愿意弹奏别样的琴曲,那就请弹奏一曲如同《离骚》般充满情感的曲子吧。

注释

dàn,使……淡然,这里有淡化、消散的意思。;忧愁,这里可能是指如同《离骚》中蕴含的忧愁情绪。;指琴,桐木是制琴的材料,枯桐表示桐木琴。;别样的琴曲。操,琴曲名。;可能是指像《离骚》一样富有情感内涵的琴曲,二十五的含义不太明确,可能是一种特殊的指代或自创的曲名表述。

赏析

从文学手法上看,首句‘满天风月澹消骚’运用了情景交融的手法,以满天的风月之景来淡化忧愁之情,营造出一种悠远、空灵的意境。‘三尺枯桐’点明了琴的材质,‘古调高’则体现出琴曲的高雅格调,通过对琴的描写侧面烘托出张道士琴艺的高超。从情感表达方面,诗人对张道士的琴艺充满了期待与敬重,希望他能弹奏出如《离骚》般富有情感内涵的曲子,这里借《离骚》表达出对高雅艺术境界的向往与追求。主题思想围绕着对张道士琴艺的赞赏与期待展开,通过对琴、琴曲的描写以及对弹奏内容的期望,传达出一种对高雅艺术的欣赏态度。整个诗作短小精悍,却能在有限的文字内将景、人、情、艺融合起来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。