送何学官往金坛
明 · 唐顺之 · 五言律诗
原文
近来称艺苑,大率数江南。
作师君不忝,问俗我能谙。
家擅灵蛇宝,人驰白马谈。
彬彬诸士子,莫是出于蓝。
译文 / 白话释义
近来在文坛艺苑被称道的,大多是江南人士。您担任教师是当之无愧的,而我也能熟悉当地的风俗。您的家中有着如灵蛇衔珠般宝贵的才华学识,人们都像公孙龙那样能言善辩。那些文质彬彬的学子们,难道不是青出于蓝而胜于蓝吗?
注释
辱,有愧于,常用作谦辞。;熟悉。;传说春秋时隋侯出行,见大蛇被伤中断,使人以药傅之,蛇乃能走。岁余,蛇衔明珠以报之,因称灵蛇之珠。这里用来形容宝贵的才华学识,出自《淮南子·览冥训》等。;指公孙龙的‘白马非马’之辩,这里表示能言善辩,公孙龙是战国时期名家的代表人物。
赏析
从文学手法上看,首联采用了直叙的手法,点明江南在艺苑中的地位,为下文何学官前往金坛做铺垫。颔联中‘作师君不忝,问俗我能谙’,对仗工整,一写对方为师的称职,一写自己对当地风俗的了解,从不同角度切入。颈联运用典故,‘家擅灵蛇宝’用灵蛇衔珠的典故来形容何学官家中富有才华学识,‘人驰白马谈’以公孙龙的白马之辩来表示人们的能言善辩,使诗句富有文化内涵。在情感表达方面,表达了对何学官的敬重,认为他担任学官是合适的,同时对当地的学子也有着一种期许,从‘莫是出于蓝’可以看出。在意境营造上,通过对江南艺苑、何学官的才学以及当地学子的描述,构建出一个充满文化气息和希望的氛围。主题思想上主要是送别何学官前往金坛,并且对他的任职和当地的教育情况有所涉及。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。