送何子温移亳州三首
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
治出龙城守,名高水部郎。
清明人共识,风味独难忘。
骨立秦书瘦,须粘桧密香。
烹鲜师老耳,曳尾肯蒙庄。
译文 / 白话释义
因为治理地方的政绩而成为龙城的郡守,名声高于水部郎官。清正廉明众人都知道,独特的风度韵味令人难以忘怀。身形清瘦如同秦朝的篆书(形容其刚正有风骨),胡须上沾着桧树的浓香。治理亳州如同老子善于烹煮小鱼(寓意治理之道顺应自然),愿意像庄子那样逍遥自在地拖着尾巴在泥水中生活(表示不慕名利,追求自由)。
注释
古地名,这里指何子温治理的地方。;古代官职名。;形容人消瘦到了极点。;秦朝的篆书,篆书笔画较为瘦硬,这里用来形容人的刚正有风骨。;常绿乔木,即圆柏。[guì];出自《老子》‘治大国,若烹小鲜’,指治理之道。;出自《庄子·秋水》,表示不慕名利,自由自在的生活态度。;指庄子,因庄子为蒙人,故称。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗,‘治出’对‘名高’,‘龙城守’对‘水部郎’,工整地介绍了何子温的政绩与名声,简洁而有力。颔联通过‘清明’‘风味’等词直接表达对何子温品德的赞美,‘人共识’强调了其品德的公认性,‘独难忘’则突出其独特性。颈联运用独特的比喻,将人的‘骨立’比作‘秦书瘦’,形象地表现出人物刚正有风骨的气质,‘须粘桧密香’营造出一种带有高洁气息的画面感。尾联引用老子‘烹鲜’的典故和庄子‘曳尾’的典故,巧妙地表达出对何子温治理亳州的期望以及其不慕名利、追求自由的生活态度。在情感表达上,整首诗表达了对何子温的敬重、欣赏与祝福之情。在意境营造方面,诗中既有刚正清瘦的人物形象,又有桧树浓香等美好的自然元素,还有通过典故所营造出的道家的自在逍遥意境。主题思想上,主要是对何子温的赞美以及对其移任亳州的一种期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。