送何子温移亳州三首
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
复作中年别,仍怀后日忧。
关山遮极目,汴泗只东流。
政好遭频借,诗清得暗投。
会看灵寿杖,扶出富民侯。
译文 / 白话释义
又在中年的时候分别,心中依然怀着对日后的担忧。关隘山川阻挡了远望的视线,汴水和泗水只是向东流去。您的为政之才正好被频繁借用,诗风清新能够被人暗中赏识。应当能看到您拄着灵寿木的手杖,被尊为富民侯荣耀归来。
注释
阻挡,拦住。;汴水与泗水,是古时的两条河流。;暗中投合,这里指诗风被人赏识。;用灵寿木做的手杖。;汉代的一种爵位,这里是用典表达对友人的美好期望。
赏析
从文学手法上看,首联‘复作中年别,仍怀后日忧’直接抒情,点明中年分别且心怀忧虑,简单直白地开启全诗的情感基调。颔联‘关山遮极目,汴泗只东流’,借景抒情,关山阻挡视线,汴泗东流不返,以景烘托出离别的惆怅与对未来的迷茫之感。颈联‘政好遭频借,诗清得暗投’,从正侧面描写友人,正面写友人为政之才被重视,侧面通过‘诗清’被赏识,展现友人的优秀。尾联‘会看灵寿杖,扶出富民侯’运用典故,以‘灵寿杖’和‘富民侯’的意象,表达对友人未来的美好期望。在情感表达方面,全诗充满了对友人离别的不舍和对友人未来的担忧与期望。在意境营造上,既有离别的伤感氛围,又有对友人前程的憧憬画面。主题思想围绕着送别友人展开,表达了离情别绪、对友人的赞赏、担忧和美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。