送后村去国二首
宋 · 胡仲弓 · 七言律诗
原文
累疏笺天乞挂冠,此时便合整归鞍。
玉音不许难轻去,局面那知竟未安。
但得中朝常有道,何妨右史左迁官。
此行不被梅花累,把作寻常物外看。
译文 / 白话释义
多次上疏向皇帝请求辞官,这个时候就应该整理行装骑上归马启程。皇帝不允许难以轻易离去,哪知道局势最终还是不安定。只要朝廷之中常有正道,右史官被贬官又有何妨。这次行程不要被梅花所牵累,把它当作寻常超凡物外之物来看待。
注释
辞官。;帝王的话语。;朝廷之中。;贬官降职。古代以右为尊,左迁即降职。;超越世间事物之外,指一种超脱尘世的境界。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明友人后村请求辞官的行为,‘累疏笺天乞挂冠,此时便合整归鞍’,直抒其事,简单直接地切入主题。颔联‘玉音不许难轻去,局面那知竟未安’则是一种因果关系的呈现,因为皇帝不允许所以难以离开,同时又暗示出当时局势的复杂和不安,通过这种转折增加了诗歌的叙事层次。颈联‘但得中朝常有道,何妨右史左迁官’体现出一种豁达的情怀,表达了对朝廷正道的期望,同时对友人被贬官持一种较为达观的态度,在情感上有一定的升华。尾联‘此行不被梅花累,把作寻常物外看’以梅花作比,是一种象征手法,希望友人不要被身外之物或者说被贬的遭遇所累,将其当作寻常事,进一步深化了豁达超脱的主题思想。在情感表达上,既有对友人被贬的同情,又有对友人的劝勉和激励,希望他能超脱困境。在意境上,整体营造出一种虽然仕途不顺但仍要超脱豁达的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。