宋侯和灯夕诗再用韵二首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
茜袂黄眉出满城,贤侯游豫顺民情。
鼓声足验村田乐,月色遥占辇路晴。
定有儒臣映藜仗,又闻京尹折莲棚。
祠官一瓣无它祝,但愿旄头尽扫清。
译文 / 白话释义

穿红裙描黄眉(的女子)满布城中,贤良的诸侯出游娱乐顺应民情。击鼓声足以验证乡村田间的欢乐,月光远远预示着帝王车驾经过之路的晴朗。定然有儒雅的臣子辉映着火把,又听闻京城长官拆除莲棚(以安民情之类)。掌管祭祀的官员没有其他的祈愿,只希望贼寇全都被清除干净。

注释

红色的衣袖。茜(qiàn),本义是草名,即茜草,在古汉语中也指大红色。袂(mèi),衣袖。;指女子以黄粉涂眉,是一种妆容。;出游,游乐。;藜茎做的手杖。;京兆尹,京城的长官。;这里指贼寇。旄(máo),古代用牦牛尾装饰的旗子。

赏析

从文学手法上看,首联通过对'茜袂黄眉'的描写,展现出城中热闹的景象,直接引出贤侯游豫的行为,是一种视觉描写与叙事相结合的手法。颔联中'鼓声'对'月色','足验'对'遥占','村田乐'对'辇路晴',对仗工整,从听觉与视觉的角度分别描写了民间的欢乐和对帝王出行之路的美好愿景。颈联则是通过想象有儒臣辉映、京尹折莲棚的情景,侧面烘托出当时社会的某种秩序与活动。尾联直抒胸臆,祠官的唯一祈愿是扫除旄头(贼寇之类),表达了对和平稳定社会的向往之情。在意境营造上,既有城中热闹欢快的氛围,又有对国家安宁的期待。主题思想上反映了当时社会人们对安居乐业的渴望以及对贤侯治理的肯定,情感表达上有对贤侯的赞扬,也有对和平的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。