宋侯和灯夕诗再用韵二首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
近传桂管置行营,想见临淮号令明。
书载舞干文德远,曲名破阵武功成。
小儿队整遗风在,大将坛荒旧址平。
未得军前实消息,强歌安得有欢声。
译文 / 白话释义

近来传闻在桂管之地设置了行营,能想象到临淮之地军令严明。典籍记载着舞干羽使得文德远播,《破阵曲》表明武功已成。儿童队列整齐的古老风俗依然留存,大将的点将坛已经荒芜旧址也被夷平。还没有得到军队前方真实的消息,勉强唱歌又怎么能有欢快的声音呢。

注释

唐代政区,约在今广西桂林等地。;出征时的军营,亦指军事长官的驻地办事处。;古地名。;语出《尚书·大禹谟》,原指舜时的乐舞,这里表示以文德感化。;前代或前人遗留下来的风教。;古时大将点兵或祭祀的高台。

赏析

从文学手法上看,首联运用联想手法,由桂管置行营联想到临淮的号令严明,使诗歌的空间得到拓展。颔联使用典故,‘舞干’的典故体现出以文德服人的思想,‘破阵’则表明武力的成就,通过典故丰富了诗歌内涵。颈联中‘小儿队整遗风在’与‘大将坛荒旧址平’形成鲜明对比,一存一亡,让人感叹时光的变迁和世事的无常。情感表达上,全诗充满了对军事局势的关切,最后一句‘强歌安得有欢声’直接表达出没有前线确切消息就难以真正欢快起来的心情,体现出忧虑之情。在意境营造上,诗中既有对军事营地的想象,又有对往昔辉煌的追忆和如今荒凉的感慨,营造出一种复杂、深沉且略带沧桑的意境。主题思想围绕对军事情况的关注展开,同时也透露出对世事变化的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。