送淮南陈副枢之行宣政院同知
明 · 谢肃 · 七言律诗
原文
长拥虎军纡将略,忽分龙节出春城
朝恩固合加先达,祠禄由来养老成
浙右湖山新象教,淮南草木识威名
赐环早晚居君侧,前席何须召贾生
译文 / 白话释义
长久地率领勇猛的军队施展军事谋略,忽然持着龙节离开春天的城池。朝廷的恩宠固然应该施加给前辈贤达之人,领取祠禄本来就是用来养老的方式。浙江西边的湖光山色有着新兴的佛教气象,淮南的草木都知晓您的威名。被朝廷召回早晚能在君主身边任职,哪里需要像汉文帝召见贾谊那样特意设前席问对呢。
注释
屈曲,曲折。此处可引申为施展。;古代用于泽国的龙形符节。这里指官员出行的符节等信物。;官名。宋制,大臣罢职,令管理道教宫观,以示优礼,无职事,但借名食俸,谓之‘祠禄’。;即佛教。以佛像教人,故称为‘象教’。;旧时放逐之臣,遇赦召还谓‘赐环’。
赏析
从文学手法上看,首联‘长拥虎军纡将略,忽分龙节出春城’对仗工整,‘长拥’对‘忽分’,‘虎军’对‘龙节’,‘纡将略’对‘出春城’,通过对比,写出人物军事生涯的转变。颔联‘朝恩固合加先达,祠禄由来养老成’议论抒情,阐述朝廷恩宠与养老之事。颈联‘浙右湖山新象教,淮南草木识威名’情景交融,既描绘出浙右的湖山佛教之景,又表明人物在淮南威名远扬,一景一情,相得益彰。情感表达上,既有对友人军事才能的赞赏,如‘长拥虎军纡将略’,又有对友人得到朝廷恩宠的肯定,像‘朝恩固合加先达’,还有对友人未来仕途的乐观预期,‘赐环早晚居君侧’。在意境营造上,诗中既有虎军、龙节等威严的意象,也有浙右湖山这样的宁静优美的意象,二者相互交织。主题思想上,这首诗主要是送别友人,在送别之中表达对友人的敬重、赞赏和祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。