送淮士陈文席见四川陈制参

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
汉家募击匈奴者,此士如何未见收。
闻说将军能揖客,安知定远不封侯。
羊肠九折谁云险,骏骨千金岂易酬。
自古荐扬繇幕府,送君去谒大参谋。
译文 / 白话释义

汉朝招募抗击匈奴的勇士,这位壮士为何没有被录用呢?听说将军能够礼贤下士,怎知班超不能封侯呢?羊肠小道九转曲折谁说它险峻,千里马的骨头价值千金难道容易得到回报吗?自古以来举荐都是由幕府操办,送您前去拜谒大军参谋。

注释

揖,yī,指对客人行拱手礼,这里‘揖客’表示对客人敬重,能够礼贤下士。;指班超,班超因功被封为定远侯,这里借班超指代有才能之人。;骏,jùn,良马的骨头,这里用‘骏骨千金’表示人才的珍贵。;推荐赞扬,指对人才的举荐。;yóu,由、从的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以汉代招募抗击匈奴的勇士类比当时的情形,引出对陈文席未被录用的疑问,用典贴切自然,增添了诗歌的历史文化底蕴。颔联继续用典,‘将军能揖客’和‘定远不封侯’的典故,表达对人才可能被埋没的担忧与不平。颈联则是通过‘羊肠九折’和‘骏骨千金’的对比,强调了人才面临的艰难处境以及他们价值的难以被真正衡量。情感表达上,诗中透露出对陈文席怀才不遇的同情,对当时人才选拔任用机制不合理的不满。在意境营造方面,通过典故中的种种情境,构建出一种壮志难酬、时运不济的氛围。主题思想围绕人才的境遇展开,表达对人才的重视以及对人才得不到应有待遇的愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。