送黄户曹

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
拂榻迟居久,今才问戍瓜。
海乡真佛国,府主似包家。
友喜吟添稿,胥惊判有花。
笋柑妙天下,长铗不须嗟。
译文 / 白话释义

扫榻以待您来住很久了,现在才问起戍守瓜州之事。海边的地方真如同佛国,府主好似包拯那样清正。朋友们高兴您吟诗增添诗稿,小吏们惊讶您的判词如繁花般精妙。竹笋和柑橘美妙冠绝天下,不必像冯谖那样弹剑长叹。

注释

戍守瓜州。瓜州是一个地名。;佛教兴盛之地,这里指海乡宁静祥和如同佛国一样。;指地方长官。;古代官府中的小吏。;长剑,这里用冯谖弹铗的典故,指不必有怀才不遇之感。典故出自《战国策·齐策四》。

赏析

从文学手法上看,首联‘拂榻迟居久,今才问戍瓜’运用了对比手法,‘迟居久’与‘今才问’形成对比,写出等待之久与问询之晚,开篇就给人一种时间上的错落感。颔联‘海乡真佛国,府主似包家’通过比喻的手法,将海乡比作佛国,把府主比作包拯,生动地描绘出当地宁静祥和以及府主清正廉洁的形象。颈联‘友喜吟添稿,胥惊判有花’则从朋友和胥吏两个不同角度来写主人公的才华,侧面烘托的手法运用巧妙。在情感表达上,有对友人到来的期待与欣喜,对当地美好环境和清明政治的赞美,还有对友人才华的钦佩。在意境营造方面,通过对海乡的描述以及友人吟诗、判案等场景的刻画,营造出一种闲适、美好的氛围。主题思想围绕着对友人的情谊、对地方的描写以及对友人才能的肯定展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。