送黄秘校书

宋 · 宋祁 · 五言律诗

原文
妙龄看试牍,共叹俊登喧。
十载重来调,犹参军事烦。
吴艎沿迅溜,京炙伴芳樽。
东观他年选,当求江夏孙。
译文 / 白话释义

年轻时看那应试的文章,大家都赞叹俊才登第的热闹。十年后重新调任官职,仍然参与繁杂的军事事务。乘坐吴地的大船沿着湍急的水流前行,京城的美食伴着美酒。将来在东观选拔人才的时候,应当寻求像江夏黄氏那样的贤才。

注释

试卷;文稿。;指英才出众而登科。;吴地的大船。艎(huáng);湍急的水流。溜(liù);东汉洛阳南宫内观名,为宫中藏书和著书之处,这里代指朝廷的文化机构或选拔人才之处。;江夏黄氏的子孙,这里代指黄秘校,借指贤才。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,首联通过回忆年少时看试牍的场景,引出对友人黄秘校的才学的肯定,'共叹俊登喧'侧面烘托出当时登第之人的出众才华,众人赞叹的热闹场景仿佛就在眼前。颔联则讲述了友人十载之后重新调任,依然参与军事事务,一个'烦'字写出军事事务的繁杂,也暗示友人的能力与辛苦。颈联中'吴艎沿迅溜,京炙伴芳樽'描写了旅途和生活中的场景,吴地的船和湍急的水流是旅途所见,京城的美食与美酒则是生活的享受,画面感较强。尾联'东观他年选,当求江夏孙'表达了对友人未来的期许,希望在东观选拔人才的时候,友人能被选中,借'江夏孙'指代友人,暗示友人如同江夏黄氏一般贤能。从情感表达来看,既有对友人过去才华的钦佩,又有对其当下工作辛苦的同情,还有对友人未来的美好祝愿。在意境上,诗中既有年少看试牍的热闹场景,又有旅途和生活场景的描写,意境丰富多样。主题思想围绕着对友人黄秘校的才学、经历和未来的关注与期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。