送黄仲武尉青城
宋 · 李流谦 · 七言
原文
书生一第如登天,如君何啻坂走圆。
要知笔头有河汉,向来元未窥微澜。
得官莫厌百僚底,水激三千从此始。
白藤肩舆照路光,小慰当年择邻意。
岷山势压西南坤,霞裾风袂潜仙灵。
公馀有暇纵幽讨,为我一吊张白云。
译文 / 白话释义
读书人考中科举就如同登上青天一般艰难,像您这样轻松就如同在斜坡上滚圆物(极为顺利)。要知道笔端之下能有银河般的文思,之前却未曾窥探到细微的波澜(指之前才华未得到充分施展)。获得官职不要嫌弃处于众多同僚的底层,就像水从三千尺高处落下也是从此处开始的。白色藤条编制的轿子在路上闪耀着光亮,稍稍慰藉了当年孟母择邻而居那样的用心。岷山的山势雄压着西南方大地,穿着云霞般的衣袂的仙人潜藏其间。公务之余有闲暇就尽情地去探寻幽胜之处,为我去凭吊一下张白云(可能是当地一位隐士之类的人物)。
注释
仅,只。(chì);山坡,斜坡。(bǎn);探寻幽胜之处。;衣服的大襟。(jū);衣袖。(mèi)
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将书生科举及第的艰难与黄仲武仕途顺利进行对比,突出其顺遂。颔联以‘笔头有河汉’来夸张地形容其才华,却又说之前未展露出全部才华,先扬后抑。颈联是对友人的劝勉,以水从低处起始最终能成磅礴之势来激励友人莫嫌官职低微。尾联描绘出青城的地域特色,岷山的雄伟以及有仙灵潜居的神秘意境,并且希望友人在公余能去探寻幽胜、凭吊人物,给人一种闲适且充满诗意的感觉。情感表达上,有对友人顺利为官的羡慕与祝贺,有对友人的劝勉与期望,还有一种对友人能在任所享受生活、探寻古迹的期待。意境营造上,既有仕途的世俗之感,又有岷山仙境般的空灵意境,二者相互交融。主题思想围绕着送别友人,在表达送别之情的同时,对友人的仕途、生活等表达了多种情感与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。