送化士
宋 · 释慧空 · 律诗
原文
一偈普送诸人,诸人同乘一偈
持遍万户千门,个个不落第二
有则直是当阳,无则极难回避
有无二彼俱收,丹山与汝巴鼻
译文 / 白话释义
一个偈语普遍送给众人,众人一同凭借这个偈语。带着它走遍千家万户,每一个人都不会落到第二位。如果有(某种觉悟之类的情况)那就是直接面对当下,如果没有则极难躲开(相关问题)。有和无这两者都收纳,丹山(喻指某种境界或者地方)给你(提供)线索。
注释
jì,佛经中的唱词,也指和尚所唱的词句。;面对着太阳,这里可理解为直接面对,不回避。;bā bí,根据上下文可理解为线索、头绪等意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直述的方式,简单直接地阐述送偈语这个行为及其意义,没有过多的修饰与隐晦表达。在情感表达方面,有一种普度众人、引导众人的慈悲情怀,希望众人能借助偈语获得某种提升或者启示。在意境营造上,通过‘万户千门’构建出一种广阔的范围,显示出这种偈语所影响的范围之广。主题思想围绕着偈语展开,强调偈语对众人的重要性,无论是有还是无相关的感悟,都可以从偈语中有所收获。整体风格简洁明了,以一种肯定、劝诫的语气传达出其思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。