送湖北宪佥亦普刺金

金斧带着寒霜般的威严震慑着军营，（军队纪律严明）不侵扰石头城的百姓。如今的天子把你当作知己，各郡的乡民都练习军事。不知什么时候能到达鄂渚的山川，于湖的风浪也希望能马上平息。水师正好渡过蟂矶离去，江上的叛乱氛围容易得以清除。

佥都御史的美称，这里指官职名。；相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。；古县名，在今安徽当涂。；地名，在安徽芜湖长江边。

这首诗在意境上，营造出一种严肃且充满期望的氛围。首联‘金斧霜威压将营，烟尘不犯石头城’，通过‘金斧’‘霜威’这些词塑造出军队的威严感，同时‘烟尘不犯’又体现出纪律严明，不扰百姓的形象，为全诗奠定了一种庄重的基调。颔联‘当朝天子为知己，列郡乡民总习兵’，从朝廷和地方两个层面写出被送之人的重要性，天子的信任和乡民习兵是一种积极的景象烘托。在写作手法上，运用了借景抒情和侧面烘托。借鄂渚山川、于湖风浪这些景象表达对友人行程的关切与祝愿，同时通过天子的态度、乡民习兵侧面烘托出友人的地位和身负的重任。情感表达上，诗人对友人充满敬重与期望，敬重他得到天子的赏识，期望他能顺利到达任职之地，平定江上的不安定因素。主题思想围绕着送别友人赴任湖北宪佥展开，表达了对友人的敬重、祝福以及对其能够稳定一方的期望。