送胡别驾出关
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
天上黄华戍,云边铁壁城。
风沙行塞日,金鼓出关情。
转饷留萧相,挥鞭让祖生。
军储西北计,从此树勋名。
译文 / 白话释义
天上有黄华戍所,云边是铁壁坚城。风沙在边塞之日中肆虐,鸣金击鼓饱含出关之情。转运军粮让人想起萧何,挥鞭出征可让祖逖逊让。西北的军事物资储备的大计,从此就可以建立功勋名声。
注释
官名,全称为别驾从事史,为州刺史的佐吏。;防守边疆的营垒、城堡。;金钲和鼓,古时军队作战时用以发号施令。;转运粮饷。;指萧何,曾在刘邦征战时负责后方的粮饷供应等事务,此处用典。;指祖逖,祖逖闻鸡起舞且北伐中原建立功勋,这里用典来期许胡别驾建功。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘天上’‘云边’的描述,运用夸张手法,写出了边关的高远、险要,营造出一种雄浑壮阔的意境。颔联‘风沙行塞日,金鼓出关情’,采用视听结合的手法,‘风沙’为视觉所见,‘金鼓’为听觉所闻,生动地展现出边关的环境和出征的氛围。情感表达上,诗人对胡别驾出关充满了期待与鼓励。颈联运用典故,‘转饷留萧相’借萧何转运粮饷来暗示胡别驾此去对军事后勤保障方面的重要性,‘挥鞭让祖生’以祖逖的典故,表明对胡别驾能够像祖逖一样建功立业的期许。整首诗意境雄浑,主题思想围绕着对胡别驾出关建立功勋的祝愿与期许展开,充满了积极向上的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。