送惠县丞归阳羡 其一

宋 · 叶适 · 七言绝句

原文
三岭描成翠骨堆,一川罨画绣徘徊
三年尘土无人识,山水虚闲与唤回
译文 / 白话释义

三座山岭描绘出翠绿的骨堆(形容山岭的形态与翠色),一条河流如同展开的彩色画卷,波光徘徊荡漾。三年在尘世中无人赏识,(如今)山水以闲适之态将(他)召唤回来。

注释

色彩鲜明的绘画,这里形容景色美丽。罨,yǎn。;形容山岭翠绿且有独特的堆积形态。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻和描写的手法。将山岭比作翠骨堆,形象地写出了山岭的翠绿与独特的形态;把一川之景形容为罨画,生动地描绘出河流景色如画的美感。在意境营造方面,前两句构建出了一幅山水秀丽、色彩明艳的画卷,翠色的山岭与如画卷般的河流,给人以清新优美之感。情感表达上,诗人通过描写山水景色来映衬惠县丞的境遇,暗含有对其怀才不遇的同情。最后一句则点明主题,山水虚闲把惠县丞唤回,体现出山水对他的慰藉,同时也流露出一种归隐山水的情怀。整体主题思想围绕着对惠县丞境遇的感喟以及对山水隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。