送惠休师浮海如吴

宋 · 郭祥正 · 五言律诗

原文
游吴兴不浅,真欲跨冥鸿。
岂畏海波险,自明禅性空。
柁楼瞻北斗,帆索张东风。
我欲江南去,音书却易通。
译文 / 白话释义

到吴兴游览的兴致很浓,真的想要像那高飞的鸿雁。难道会害怕大海波涛的危险,自己已然明悟禅性的空无。在船尾的舵楼可以瞻望北斗星,帆索迎着东风张开。我也想要前往江南,这样音信就容易相通了。

注释

高飞的鸿雁。比喻避世隐居之士。出自扬雄《法言·问明》:‘鸿飞冥冥,弋人何篡焉。’;船上操舵之室。亦指后舱室。柁,tuó。;佛教指悟禅的心性。

赏析

从文学手法上看,首联‘游吴兴不浅,真欲跨冥鸿’运用典故‘跨冥鸿’,生动地表现出惠休师对于去吴兴游览的向往之情,如同想要像鸿鸟高飞远游一般。颔联‘岂畏海波险,自明禅性空’,通过反问句,强调惠休师不畏海路艰险,这其中也体现出其对自身禅性空明的一种自信,禅意与旅途相结合。颈联‘柁楼瞻北斗,帆索张东风’是写景,描绘出在海上航行时的景象,舵楼之上可瞻北斗,帆索在东风中张开,画面感十足,既写出了海上航行的状态,也暗示了惠休师前行的方向。尾联‘我欲江南去,音书却易通’则表达了诗人自己也有前往江南的想法,与友人分别后通信还是容易的,体现出一种豁达的情感。在情感表达方面,既有对惠休师远游的理解与祝福,也透露出自己对江南的向往。在意境上,通过对海上航行景象的描写营造出一种开阔、豁达的意境。主题思想围绕着送别惠休师远游展开,包含着对友人的情谊以及对各自行程的一种展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。