送忽生还关中次韵
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
望尔西行路,春风万柳条。
啭怜黄鸟近,去恨白驹遥。
弹剑歌今日,张灯宴往宵。
秦川待归客,花色醉中饶。
译文 / 白话释义
望着你向西行去的道路,春风中万千柳条摇曳。鸟儿婉转啼鸣让人怜惜它靠近的身影,离去的遗憾随着那远去的白驹而蔓延。今天像冯谖一样弹剑而歌,往昔的夜晚张灯设晚宴。秦川等待着归来的游子,醉意中那花儿的色彩更加浓郁。
注释
鸟婉转地叫。;白色骏马,比喻贤人、隐士。这里指时光或者友人离去的身影。;用冯谖弹剑的典故,表示怀才不遇或有所期待。
赏析
从文学手法上看,首联‘望尔西行路,春风万柳条’运用了以景衬情的手法,‘春风万柳条’的景象,烘托出送别时的不舍与淡淡的惆怅,柳条在中国古典诗词中常被用作送别意象。颔联‘啭怜黄鸟近,去恨白驹遥’对仗工整,‘黄鸟’与‘白驹’相对,‘啭怜’和‘去恨’相对,通过对黄鸟近和白驹遥的描写,将送别时复杂的情感细腻地表达出来,黄鸟的啼叫仿佛也带有怜惜之情,而白驹远去则象征着友人的远离。颈联‘弹剑歌今日,张灯宴往宵’运用典故,‘弹剑’的典故暗示出诗人对自身境遇的感慨以及对友人离去后的寂寥感,同时今昔对比,往昔张灯夜宴的欢乐与今日弹剑悲歌形成鲜明反差。尾联‘秦川待归客,花色醉中饶’描绘出友人将要到达的秦川等待友人归来的画面,在醉意中赏花色更浓,这种以乐景写期待之情的手法,委婉而含蓄地表达了对友人归来的盼望。整首诗意境清幽而略带感伤,主题思想围绕送别友人展开,表达了对友人离别的不舍、对往昔欢乐时光的怀念以及对友人归来的期待。情感表达细腻而深沉,多种文学手法的运用使诗歌富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。