送胡石璧帅广西二首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
此段君王付托谁,明公身可荷安危。
常游簪带春携客,忽夺昆仑夜出奇。
忠定罢兵才建绍,襄公讨叛止邕宜。
腐儒虽惫如同载,堪稿平蛮第二碑。
译文 / 白话释义

这段事务君王托付给谁呢?明公您的身躯可以担当起国家的安危。常常出游簪带飘拂春日里携客同游,忽然像夺取昆仑一样在夜里出奇制胜。赵汝愚罢兵后才建立绍熙之政,狄青讨伐叛乱只到邕州、宜州就停止。我这个迂腐的儒生虽然疲惫但仍想如同车载着一样,能够撰写评定蛮夷后的第二块碑文。

注释

担负,承受。音hè。;冠簪和绅带,这里指士大夫的服饰,代指出游时的悠闲状态。;指赵汝愚,死后谥号忠定。;指狄青,死后谥号襄公。;邕州和宜州,是古代的地名。;迂腐的儒生,这里是诗人自谦之词。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问的手法,强调胡石壁身负君王的托付,身负重任,起到先声夺人的效果。颔联通过对比的手法,‘常游簪带’描绘出日常的闲适状态,‘忽夺昆仑’则体现出军事上的果敢和出奇制胜,两者形成鲜明对比,突出人物形象的多面性。在情感表达方面,诗人对胡石壁充满信任与期望,如‘身可荷安危’表达出对其担当重任的信任。在意境营造上,诗中既有春日簪带出游的悠闲意境,又有夜出奇兵的紧张战斗意境,两者相互交织。主题思想上主要是表达对胡石壁前往广西治理军政事务的期待与信心,并且通过提及历史人物的功绩来激励胡石壁建立功勋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。