送胡推官赴无锡丞
宋 · 郭祥正 · 五言
原文
爱山不离山,君来访山间。
山间只欠水,听君语潺潺。
滋我山色秀,洗我尘心烦。
如何遽言别,鸾骖欲翩翻。
试才得佳邑,割鸡鸣刀镮。
双亲尚未老,伯氏趋朝班。
蓝田玉一双,浮出濡须湾。
天作王者瑞,宁独名乡关。
自怜困已甚,风流邈难攀。
新诗倘可寄,秋雁无空还。
译文 / 白话释义
喜爱山就不离开山,您来到山中拜访。山里只是缺少水,听您的话语如潺潺流水。滋润得我这山色更加秀丽,洗去我心中尘世的烦恼。为什么突然就说要分别呢,您的车马就要轻快地飞走了。通过才能的测试而得到好的县邑,像割下鸡鸣时分的刀环(指获得官职)。双亲还没有衰老,兄长在朝廷为官。就像一对蓝田美玉,从濡须湾浮现出来(形容才德出众)。这是上天赐予王者的祥瑞,难道仅仅是在故乡出名。我自怜困窘已经非常,您的风流高雅难以企及。如果有新诗可以寄来,秋天的大雁不要空手而归啊。
注释
突然。jù;鸾鸟驾驭的车,这里指车马。luán cān;兄长。;蓝田山出产的美玉,常用来比喻美好的人或事物。;地名。rú xū wān
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。山与友人的话语如同潺潺流水相融合,勾勒出宁静而富有生机的山中景象。在写作手法上,运用了借景抒情,如‘滋我山色秀,洗我尘心烦’,通过山色被滋润和内心烦恼被洗去,表达出友人到来带来的积极影响;同时也有比喻手法,‘蓝田玉一双,浮出濡须湾’将友人比作蓝田玉,既表现出友人的才德出众,又增添了一种高雅的感觉。情感表达丰富,既有对友人来访的欣喜,如‘爱山不离山,君来访山间’,又有对友人即将离去的不舍‘如何遽言别,鸾骖欲翩翻’,还有自怜自叹自己困窘而不及友人风流的情绪。主题思想围绕着与友人的相聚与离别展开,体现出对友人的敬重、欣赏以及离别时的不舍等复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。