送胡兄远游
宋 · 方逢辰 · 七言绝句
原文
人言行路险于山,君却乘槎欲问天。
毕竟家邦总闻达,鸡鸣猛著祖生鞭。
译文 / 白话释义
人们说人生路途比山峰还要险峻,您却要乘坐木筏去探寻上天的奥秘。毕竟在家乡国家总是能够有名声被知晓,希望您能像祖逖听到鸡鸣就奋力挥鞭前行一样积极进取。
注释
乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人居海渚者,年年八月见有浮槎去来,不失期,遂立飞阁于查上,乘槎浮海而至天河,遇织女、牵牛。槎,chá;有名望;显达。;东晋名将祖逖与刘琨共被同寝,中夜闻鸡鸣,逖蹴琨曰:‘此非恶声也。’因起舞。后以‘祖生鞭’为勉人努力进取的典故。
赏析
从文学手法上看,首句‘人言行路险于山’以人们的普遍认知来引出下文,设置了一种铺垫,为胡兄远游的不凡之举做对照。‘君却乘槎欲问天’运用典故,‘乘槎’这一典故的使用增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,展现出胡兄的壮志豪情和勇于探索的精神。‘毕竟家邦总闻达’表达出一种对家乡和国家声誉的自信与自豪,同时也暗示着胡兄身负着一定的期望。末句‘鸡鸣猛著祖生鞭’再次运用典故,以祖逖闻鸡起舞的典故激励胡兄,生动地表达了对胡兄远游能够积极进取、有所作为的期望。从情感表达上,既有对胡兄远游的钦佩,也充满了对他的激励之情。在意境营造方面,前两句构建出一种充满冒险和探索精神的宏大意境,后两句则回归到家国情怀和积极进取的氛围之中。主题思想上,主要表达了对胡兄远游的鼓励,希望他能胸怀家国,积极向上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。