送胡学士赴益州漕
宋 · 宋祁 · 五言
原文
帝念西南重,频年辍俊翘。
还临二星野,催驾一封轺。
地出褒中险,梯连剑外遥。
蹲鸱蔽川沃,流马饷军饶。
檄去方移蜀,书成遂荐谯。
客橙薰露夕,官锦濯霞朝。
卓市醪华美,渝僮舞势趫。
省兰聊罢幄,亭柳重攀条。
烦使资游刃,归怀极本朝。
前知宣布曲,即日遍欢谣。
译文 / 白话释义
皇帝顾念西南之地极为重要,连年选派杰出的人才。如今又到那参宿与井宿对应的地域任职,快马加鞭催促乘坐一辆轻便的马车出发。那里地势险要超出褒中,栈道相连远至剑门关外。芋田遍布肥沃的平川,木牛流马运送的军粮充足。发布檄文正要改变蜀地的状况,书信写成于是推荐贤才。客居之地橙子在夜晚被露水沾湿香气弥漫,官服锦缎在朝霞下漂洗。卓氏集市上的美酒甘醇味美,渝州僮仆的舞姿矫健。在官署中暂且收起帷幕,又在驿亭柳树下折下枝条(送别)。烦劳您凭借才能从容治理,归来时心中满怀对本朝的忠诚。以前就知道政令宣布之后,很快就会到处传扬着欢快的歌谣。
注释
停止,这里引申为选派。 chuò;指杰出的人才。;参宿与井宿对应的地域,指蜀地。;芋的别名。 dūn chī;矫健。 qiáo;帷幕。 wò;这里指治理的才能。出自《庄子·养生主》中‘恢恢乎其于游刃必有余地矣’。;指政令。;同‘遍’,到处。 biàn
赏析
这首诗在意境上,描绘出益州(蜀地)的独特风貌,如“蹲鸱蔽川沃,流马饷军饶”,展现出蜀地物产丰富、土地肥沃的景象,让读者仿佛置身于那片土地之上。从写作手法来看,运用了大量的典故,如“蹲鸱”指代芋,“流马”是诸葛亮发明的运输工具,使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面,既有对友人赴任之地的描述与想象,又蕴含着对友人的送别之情以及对友人治理当地的期望。诗中通过描写蜀地的地理、物产、风俗等,主题思想围绕着送别友人前往益州任职展开,表达出对友人此去的祝愿和对其治理能力的信任。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。