送胡与几被召赴阙

宋 · 郭祥正 · 五言

原文
嗟我老已疲,挂冠归旧庐。
素乏二顷田,无可把犁锄。
穷年小山下,独伴千卷书。
作止随古人,襟怀稍欣如。
又无樽中酒,能延故人车。
感君数相过,气豁眉宇疏。
天马出月窟,回薄万里馀。
其才无不宜,禄仕犹拘拘。
忽闻明廷诏,一节驰轻舆。
往必陟台省,公言壮皇图。
潜心救世弊,肯意为身谟。
法密吏愈偷,食众财益虚。
末大本渐弱,岂在专防胡。
指瑕一二人,此事尤可吁。
细碎何足论,纲举网不逾。
譬彼脉已病,其身尚膏腴。
要当速内究,珍丸应时须。
良医望数公,润泽回焦枯。
愿如范文正,挺持真丈夫。
老死见太平,委弃甘路衢。
译文 / 白话释义

可叹我已经衰老疲惫,辞官回到旧日的居所。向来缺少两顷田地,没有办法去扶犁耕种。终年在小山之下,独自陪伴着千卷书籍。言行随着古人,胸怀才稍感欣慰。又没有杯中美酒,能够挽留老朋友的车马。感激你多次前来探访,令我心情舒畅眉宇舒展。骏马从月窟奔出,往返奔腾万里有余。你的才华无所不适宜,在仕途上却仍受拘束。忽然听闻朝廷的诏令,即刻轻车前往。前往必定进入台省任职,你的言论会壮大皇家的宏图。专心去挽救世上的弊病,怎肯只为自身谋划。法令严密但官吏更加苟且,食用者众多财物更加空虚。枝末强大根基渐弱,难道在于专门防范胡人。指出一两个人的过错,这件事尤其值得叹息。琐碎之事哪里值得论说,提纲挈领则纲举网张。就好像脉络已经生病,身体还看似丰腴。应当尽快从内部探究原因,治病的药丸应该及时需要。良医就指望你们几位了,润泽能使焦枯回转。希望能像范仲淹一样,成为刚正不阿的大丈夫。一直到老能见到太平,即便被弃置也甘心倒在道路上。

注释

辞官,典故出自《后汉书·逢萌传》,逢萌对王莽的统治不满,解冠挂于东都城门,后来就用‘挂冠’表示辞官;晋升,登上。zhì;汉代的尚书台,三国魏的中书省,都是代表皇帝发布政令的中枢机关,后泛指中央政府机关;拘束,有所局限的样子;本指圣明的朝廷,这里指当时的朝廷

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,叙事与议论相结合。从开篇叙述自己的归隐生活,描绘出一种安贫乐道、与书为伴的隐士形象,通过描写自己缺乏田产、只有书卷的境况,渲染出一种淡泊宁静的氛围。情感表达丰富,既有对友人的感激之情,如‘感君数相过,气豁眉宇疏’,又有对社会现状的忧虑,像‘法密吏愈偷,食众财益虚。末大本渐弱,岂在专防胡’等句,表达出对官场腐败、社会根基不稳等问题的担忧。在意境营造上,前半部分通过对自己生活的描写,营造出静谧、贫寒的意境,后半部分则在议论友人赴召的情景时,透露出一种对社会变革的期待与积极的氛围。主题思想上,既表达了对友人的期许,希望友人能像范仲淹一样成为救世之人,也表达了对社会现实的关注与批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。