送胡主事榷税荆州

明 · 唐顺之 · 五言律诗

原文
南州饶齿革,此去岂徒然。
言征山海赋,用助水衡钱。
井邑千金市,江门百丈船。
锥刀未可算,宽大见君贤。
译文 / 白话释义

南方的州郡盛产象牙、皮革等物品,这次前去(荆州征税)岂是没有意义的呢。说是征收山海的赋税,用来资助水衡(掌管皇室财政)的钱财。市井之中有价值千金的交易,江边码头有百丈长的大船。小利不可去计较,(征税时)政策宽大就可见你的贤能。

注释

征税;指象牙和皮革等物品;古官名,掌管皇室财政等事务;市井,城镇;比喻微小的利益

赏析

这首诗在意境上较为写实,描绘出荆州商业繁荣的景象。从写作手法来看,首联点明荆州物产丰富,为下文征税之事做铺垫。颔联直接阐述征税的目的,表明是为了充实财政。颈联通过‘千金市’和‘百丈船’的描写,生动地展现出荆州城商业交易规模之大、港口贸易的繁荣景象,是一种典型的以景衬事的手法。尾联则表达了对胡主事的期望,认为在这样商业繁荣的地方征税不应锱铢必较,体现出一种豁达的征税观念。在情感表达上,既有对友人前往荆州工作的肯定,也有一种对其为官之道的劝诫,期望他能贤能施政,在征税工作中秉持宽大的胸怀。主题思想围绕着荆州的商业与征税展开,反映出当时对地方征税以及地方经济状况的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。