送贾春卿宰尉氏
宋 · 范纯仁 · 七言律诗
原文
相君勋业冠朝端,爱子犹居字俗官。
道德相传家有法,功名善继古为难。
清平足使群情化,谈笑能令万室安。
千里远途今日见,愿当仁政勿盘桓。
译文 / 白话释义
丞相的功勋业绩在朝堂之上首屈一指,他的爱子却还在担任小小的尉氏县宰这样平凡的官职。贾氏家族以道德传承,家中自有家法;功名得以良好地承继,这在古时也是很难得的。清正平和足以使民众的情绪得到感化,谈笑之间就能让众多家庭安定。千里的远行路途在今日开启,希望你施行仁政不要犹豫不决。
注释
居首位,读音:guàn;旧时称女子许嫁为字,这里代指小、平凡的意思;家法,规范准则;清正平和;犹豫不决,读音:pán huán
赏析
从文学手法上看,首联通过对比,将相君的高位勋业与贾春卿的小官职形成鲜明对比,引起读者的好奇与兴趣。颔联阐述了贾氏家族传承的道德与功名,体现家族底蕴。颈联则使用夸张手法,‘清平足使群情化,谈笑能令万室安’,强调贾春卿具有使百姓受感化、让家庭安定的能力。情感表达上,诗人对贾春卿寄予厚望,充满了鼓励与期待的情感。在意境营造方面,诗中描绘了一种清正平和、社会安定的理想画面。主题思想围绕着对贾春卿赴任的期望展开,希望他能够凭借家族传承,在尉氏县施行仁政。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。