送简殿丞赴阙

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
共治清淮北面州,何言分袂帐夷犹。
君还南阙双龙下,我驻东方千骑头。
未落林花延别醑,无穷堤草伴行舟。
怀人愬月劳劳意,自此相牵更倚楼。
译文 / 白话释义

我们一同治理淮河以北的州郡,不要说分别时还犹豫不决。你要回到南方宫阙之下,而我留在东方率领众多人马。还没落尽的林花延续着送别的酒宴,无边的堤草伴随着远行的船只。思念着友人对着明月倾诉满怀的愁意,从此之后更是牵挂着彼此而倚楼远望。

注释

衣袖,这里代指分别,读音:mèi;犹豫、迟疑,读音:yí yóu;美酒,读音:xǔ;同‘诉’,倾诉,读音:sù;同‘堤’,堤坝,读音:dī

赏析

从文学手法上看,首联‘共治清淮北面州,何言分袂帐夷犹’直叙二人共事的经历以及面临分别时的状态,‘共治’体现曾经的合作关系。颔联‘君还南阙双龙下,我驻东方千骑头’运用对比手法,一南一东,一方回朝一方留驻,形成空间上的对照。颈联‘未落林花延别醑,无穷隄草伴行舟’情景交融,林花、堤草这些自然景象融入送别情境之中,林花似不忍友人离去而延续送别酒宴,堤草陪伴行舟远行,渲染出离别的氛围。尾联‘怀人愬月劳劳意,自此相牵更倚楼’直抒胸臆,借明月表达对友人的思念之情,‘倚楼’这一形象展现出思念之深。在情感表达方面,全诗主要表达了与友人分别时的不舍之情以及分别后的思念。在意境营造上,通过描绘清淮之畔的林花、堤草等景象,构建出一种略带惆怅的送别意境。主题思想围绕着送别友人展开,体现出对友人的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。