送检法赵奉议

宋 · 陈师道 · 七言律诗

原文
三岁公门不屡过,作笺时得问如何。
及兹去去翻为恨,向使常常肯谓多。
勇锐闭房犹著酒,切深疾恶反伤和。
赠言窃取仁人号,善听君居长者科。
译文 / 白话释义

三年间没有多次经过您的公门,写信时会问您过得怎样。到现在要离开却反而觉得遗憾,如果以前能常常往来岂不是更好。勇猛激进地在室内还带着醉意,深切地痛恨丑恶之事反而伤了和气。赠送这些话是私自取用仁人称号,善于听取意见的您算得上是长者。

注释

同‘笺’,指书信。;到现在。;表示离开。;假使,假如。;带着醉意。‘著’(zhuó)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过回忆三年间的交往情况来展开叙述,奠定了一种淡淡的回忆氛围。颔联‘及兹去去翻为恨,向使常常肯谓多’则是通过今昔对比,强化了离别的遗憾之情,在情感表达上更进一层。颈联‘勇锐闭房犹著酒,切深疾恶反伤和’通过具体的行为‘闭房犹著酒’来展现人物的勇锐形象,同时又指出这种切深疾恶的态度可能带来的负面结果,使得人物形象更加立体复杂。在意境营造上,整体氛围较为深沉内敛,既有离别的愁绪,又有对为人处世态度的思考。主题思想上,既表达了对友人离别的不舍之情,又蕴含了对为人处世方式的一些感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。