松江莼菜

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
鲛人直下白龙潭,割得龙公滑碧髯。
晓起相传蕊珠阙,夜来失却水精帘。
一杯淡煮宜醒酒,千里何须更下盐。
可是士衡杀风景,却将膻腻比清纤。
译文 / 白话释义

鲛人径直下到白龙潭,割取了龙公顺滑碧绿的龙须(此处将莼菜比作龙公的碧髯)。清晨起来相传这是来自蕊珠宫阙之物,夜晚的时候它如同失去的水精帘(形容莼菜的晶莹)。一杯清淡煮制的莼菜汤适合醒酒,即使远在千里之外也无需再加盐(形容其鲜美)。可叹陆机真是大煞风景,竟然将膻腥油腻之物与这清美纤细的莼菜相比。

注释

神话传说中鱼尾人身的神秘生物,jiāo rén;道教经典中所说的仙宫,ruǐ zhū què;用水晶制作的帘子,形容帘子精美,shuǐ jīng lián;陆机,字士衡,西晋文学家;这里形容莼菜的清淡纤细

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象和比喻手法。如将莼菜比作龙公的碧髯,想象鲛人割取莼菜的奇妙场景,把莼菜与神话传说相结合,增添了神秘色彩。同时把莼菜比作来自蕊珠阙之物和水精帘,形象地描绘出莼菜的珍贵与晶莹。在情感表达方面,诗人对松江莼菜充满了喜爱和推崇,认为它是清淡醒酒的佳肴,鲜美无比,同时对陆机将莼菜与膻腻之物相比表示不满。在意境营造上,通过神话元素的融入,营造出一种奇幻、空灵的意境。主题思想上,主要是赞美松江莼菜的美好品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。