松江金泽寺四首

明 · 唐顺之 · 七言律诗

原文
东南巨浸五湖深,古寺维舟正夕阴。
客到山僧罢清磬,雀諠晴日下高林。
夹洲烟火三家市,满目蒹葭万里心。
徙倚不知余兴尽,月明还拟听龙吟。
译文 / 白话释义

东南方那浩渺无垠的太湖湖水幽深,傍晚时分把船系在古寺边,天色正阴暗。有客人到来山寺的僧人停止了敲磬,晴日里鸟雀喧闹着飞下高高的树林。夹着沙洲有几户人家的烟火,满眼的芦苇触动我万里的情思。徘徊流连不知自己的兴致已尽,明月升起还打算聆听龙的吟啸。

注释

指大湖,此处指五湖。;系船停泊。;清亮的磬声,磬是一种古代打击乐器。;芦苇。;徘徊,流连不去。

赏析

从文学手法上看,首联采用了白描手法,点明地点为东南的五湖之畔,时间是傍晚,古寺、维舟、夕阴几个意象勾勒出一幅清幽的画面。颔联以动写静,‘雀諠晴日下高林’,本是宁静的山寺环境,雀鸟的喧闹更衬托出一种静谧氛围,同时‘客到’与‘山僧罢清磬’之间有因果关联,富有生活气息。情感表达方面,诗人通过眼前所见之景表达出一种闲适之情,如‘徙倚不知余兴尽’,沉浸于美景之中不愿离开。在意境营造上,诗中既有‘古寺’‘夕阴’‘高林’营造出的清幽寂静意境,又有‘夹洲烟火三家市’带来的人间烟火气,二者相互交融。主题思想上主要是描绘松江金泽寺周围的景色以及诗人游历此地的心境,表现出诗人对自然景色的喜爱与内心的宁静闲适。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。