松江金泽寺四首
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
何年此地开金刹,宋代流传直到今。
听法石将山竹幻,护经龙与水增深。
炉烟袅袅知尘性,柏树青青见佛心。
可是攀缘浑未尽,天花犹自惹衣襟。
译文 / 白话释义
不知哪一年这里建起了金寺,从宋代流传下来一直到现在。听法石能让山竹幻化,护经龙使水变得更深。炉中袅袅的香烟让人知晓尘世的本性,青青的柏树体现出佛心。难道是尘缘还没有完全断绝吗?天花仍然沾惹到了衣襟。
注释
佛地悬幡的塔柱。这里指代寺庙。;寺庙中与听法相关的石头,可能是传说中佛讲法时所在之处的石头,有一定的宗教意义。;守护经卷的龙,是一种带有神话宗教色彩的形象,体现寺庙的神圣性。;香炉里冒出的烟,在寺庙中是常见的景象,可营造出一种静谧、神秘的氛围。;佛教语,指心随外境纷驰而多变。也指世间的因缘、关系等。
赏析
从文学手法上看,首联以设问起笔,引起读者对金泽寺历史的好奇,简单交代了金泽寺的悠久历史。颔联运用想象和拟人手法,‘听法石将山竹幻’把听法石想象成具有神奇能力,能使山竹幻化,‘护经龙与水增深’将龙拟人化,赋予其护经的行为从而让水加深。颈联则是借景抒情,通过炉烟袅袅、柏树青青的景象来暗示对尘世与佛心的感悟。尾联以反问作结,‘可是攀缘浑未尽,天花犹自惹衣襟’,在佛意的氛围中,反思自己是否还未断绝尘世的攀缘。在情感表达方面,既有对金泽寺历史的敬重,又有在佛境中的那种对尘世与佛心关系的思考与感悟。在意境营造上,诗中描绘了金泽寺的听法石、山竹、护经龙、炉烟、柏树等景象,营造出一种清幽、神秘且富有禅意的意境。主题思想围绕金泽寺展开,表达了对金泽寺的历史、景物以及所蕴含的佛理禅意的体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。