送蒋少韩

宋 · 叶适 · 五言

原文
昔子岳阳去,我病不能吟。久抛风烟句,永结江湖心。
子今岳阳归,惠我过始觌。日月无蔽亏,空水互摧激。
濯足洞庭浦,晞发君山颠。谁惊瘦到骨,所要清为天。
蔀家丰屋永新县,象床金簟春风转。提壶未许劝人留,求言待上茅茨殿。
译文 / 白话释义

昔日你前往岳阳的时候,我生病不能吟诗相赠。长久地抛开描写风烟的诗句,心中永远怀着对江湖的向往。如今你从岳阳归来,惠顾我让我得以相见。日月没有亏缺,天空和湖水互相激荡。在洞庭湖边洗脚,在君山之巅晒发。谁会惊讶于瘦到骨子里呢,要的就是那一片清澈的天空。在永新县的富家大屋里,象牙床和金簟随着春风转动。提起酒壶却不许劝人留下,等待着到茅屋宫殿上求问谏言。

注释

dí,相见。;zhuó,洗。;xī,晒干。;bù,遮蔽。;diàn,竹席。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了叙事与写景相结合的手法。如前面叙述友人去岳阳和归来之事,后面描绘了日月、空水、洞庭、君山等景象,叙事简洁清晰,写景富有画面感。在情感表达上,既有对友人离别的遗憾和重逢的欣喜,又透露出诗人自己的一种豁达、洒脱的情怀,对自身瘦骨嶙峋的状态也毫不介怀,追求清正的境界。在意境营造方面,通过描写洞庭、君山等地的景色,营造出一种开阔、澄澈的意境,像‘日月无蔽亏,空水互摧激。濯足洞庭浦,晞发君山颠’几句,让读者仿佛置身于那片湖光山色之中。主题思想上,此诗既表达了对友人的情谊,也体现了诗人自身的人格追求,在与友人的交往互动中展现出一种超脱的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。