送江西省员外郎纳文璨赴四川省理问
明 · 梁寅 · 七言律诗
原文
豫章城外发春帆,西望岷峨落日酣。
故国蚕丛随地迥,浮云鸟道与天参。
政行定布秋官令,赋就多逢蜀客谈。
他日绣衣归阙下,还因鸿雁忆江南。
译文 / 白话释义
在豫章城的城外升起了春天的船帆,向西遥望岷山和峨眉山,落日显得格外酣醉。故乡的蚕丛之地随着路途变得遥远,那如浮云般的鸟道与天空相互参杂。在政事施行后必定会颁布秋官的法令,写好的赋作常常能遇到蜀地的客人来谈论。将来穿着绣衣回到朝廷之下,还会凭借鸿雁来回忆江南。
注释
古郡名,在今江西南昌一带。;古代蜀地的先王,传说他是蜀地的开国君主,这里代指故乡蜀地。;古代官名,掌管刑罚等事务。在诗中可能指代友人在四川的官职职责。;绣衣使者,代指朝廷官员。这里指友人将来回到朝廷时的身份。;古代常以鸿雁传书,这里象征着对故乡的思念和对友人的牵挂。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了丰富的想象和生动的描写,如‘西望岷峨落日酣’‘浮云鸟道与天参’等句,将景色描绘得极具画面感。情感表达上,既有对友人赴任的祝福,又蕴含着对故乡的眷恋和对未来的期待。意境营造方面,通过描绘豫章城的春帆、西望的岷峨落日等,营造出了一种悠远、苍茫的意境。主题思想上,主要表达了对友人远行的关切以及对不同地域文化的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。