送简寿玉主簿之官临桂二首
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
兰溪倾盖杏风残,桂岭离裾菊露寒。
听子新诗过夜半,吹侬秋思入云端。
往吟平地千苍玉,还忆孤舟一钓竿。
四海如今习凿齿,大官莫作小官看。
译文 / 白话释义
在兰溪我们初次相逢时杏花风已近尾声,如今在桂岭分别您的衣衫带着菊露的寒意。听您诵读新诗一直到半夜,您的诗让我的秋思飘入云端。往昔您吟诗如同平地上无数的美竹(苍玉可形容竹),我还回忆起您独乘孤舟手持钓竿的悠然。如今天下有像习凿齿一样的贤才,您虽是小官但可别被当作小官看待。
注释
途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。这里指初次相逢。;离别的衣襟,代指离别。;本指青玉,这里可形容竹子的美好。;东晋史学家、文学家。这里代指有才华的人。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘兰溪倾盖’与‘桂岭离裾’,‘杏风残’与‘菊露寒’,将相逢与离别置于不同的季节景象之中,时空交错感很强,既点明了时间的推移,又烘托出离别的氛围。颔联‘听子新诗过夜半,吹侬秋思入云端’情景交融,通过听诗这一情节引出自己的秋思,且‘入云端’把无形的秋思具象化。颈联‘往吟平地千苍玉,还忆孤舟一钓竿’,运用联想的手法,回忆往昔友人吟诗的风采如同平地上众多美竹般美好,又想起友人孤舟垂钓的悠然形象,丰富了友人的形象内涵。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍之情,又有一种对友人的欣赏和鼓励。在意境营造上,通过描绘不同季节的景象以及回忆中的画面,构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,既表达了送别友人的主题,又暗示了友人虽为小官但有大才,不应被轻视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。