送贾学士之南都

明 · 何景明 · 七言律诗

原文
金陵楼阁九天开,银汉仙槎万里来。
宫月夜悬????鹊观,江流春转凤凰台。
直从北极看南极,却望中台接上台。
鸣世早传吴下作,逢时真羡洛阳才。
译文 / 白话释义

金陵的楼阁如同在九天之上敞开,仿佛银河中的仙筏从万里之外而来。宫中明月在夜晚高悬于鳷鹊观之上,江水在春天绕着凤凰台流转。直接从北极望向南极,回头又看到中台连接着上台。闻名于世的佳作早已在吴地流传,遇到好的时运真羡慕有洛阳才子般的才华。

注释

汉宫观名。在长安甘泉宫外。这里借指金陵的宫观。;古台名,在今江苏省南京市。;星名,三台之一。这里可能是用星象来比喻朝廷中的职位等相关事物。;星名,三台之一。与中台一样,在这里有借星象表意的可能。;泛指吴地,这里指贾学士的作品在吴地早有流传。;本指汉贾谊,这里借指贾学士有非凡的才华。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大开阔的氛围。金陵的楼阁高入九天、银河仙槎万里来等描写,构建出一种浩瀚、雄伟且富有奇幻色彩的空间感。从写作手法来看,首联和颔联运用了夸张与想象相结合的手法,如‘金陵楼阁九天开’‘银汉仙槎万里来’,极度地夸大了楼阁的高度和仙槎的来处,增强了诗歌的艺术感染力。颔联中‘宫月夜悬鳷鹊观,江流春转凤凰台’,对仗工整,通过描写宫月、江流入景,增添了画面感和诗意。在情感表达方面,既有对贾学士前往南都之地的一种向往之情,又有对贾学士才华的羡慕之情。主题思想上,通过对金陵等地景况的描绘以及对贾学士才华的提及,表达了送别友人时的复杂情感,既有对友人前程的憧憬,又夹杂着自身对友人才能的钦佩与些许羡慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。