送金潮州三首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
五管惟潮地接闽,自唐牧守畀名臣。
欲安瘴岭疮痍俗,暂辍天家肺腑亲。
新堞永为州壮观,彩虹忽间海横陈。
皆言明主临轩遣,不是诸公启拟人。
译文 / 白话释义
在岭南五管之地唯有潮州与福建接壤,自唐朝起潮州的州牧郡守就都是有名的大臣担任。想要安定那瘴气弥漫、民生凋敝的地方风俗,只能暂时离开与天子关系亲密之人。新建的城墙将永远是潮州雄伟的景观,彩虹忽然间横跨在大海之上。人们都说这是英明的君主亲自选派,而不是各位大臣举荐拟定之人。
注释
bì,给予,赋予。;有瘴气的山岭,常代指岭南地区环境恶劣之处。;比喻遭受灾祸后的景象,这里指民生凋敝的状况。;chuò,停止,这里是离开的意思。;城墙上如齿状的矮墙。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙述的手法,点明潮州的地理位置以及潮州任用名臣为牧守的传统,为后文做铺垫。颔联中‘欲安’‘暂辍’等词形成一种目的与行为的关联,通过对比表现出臣子为了地方安宁而远离朝堂亲近之人的奉献精神。颈联描绘潮州的景观,‘新堞’为静态,‘彩虹’为动态,一静一动,写出潮州景象的壮美,且新堞是人力成果,彩虹是自然现象,两者结合,丰富了画面内容。尾联则是从人们的言论角度,强调君主选派的权威性。情感表达上,诗中既有对前往潮州任职者的敬意,也有对潮州当地的关注。在意境营造方面,颈联描绘出潮州既有雄伟的城墙又有绚丽的海景的独特画面,营造出一种开阔而壮观的意境。主题思想主要围绕潮州的治理以及君主对潮州官员选派展开,体现出对潮州的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。