送金潮州三首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
虞翻骨体素多屯,垂老遭逢白发新。
岂有一辞裨衮斧,亦无三制报丝纶。
孤臣命薄难谐世,明主恩深欠杀身。
不道归田无以报,暮年长作祝尧人。
译文 / 白话释义
虞翻命运一直多灾多难,临到老来又添了许多白发。哪里有一句话能有助于朝廷决策,也没有多篇制诰来报答皇恩。孤独之臣命运不好难以与世俗和谐相处,圣明君主的恩情深厚而自己未能以死相报。不要说归隐田园就无法报答,晚年永远做祝祷君主的人。
注释
zhūn,艰难。;bì,补益。;指帝王的诏令。衮,古代君王等的礼服;斧,象征权力。;帝王诏书。;与世俗相和谐。;舍弃生命,这里指报答君主之恩。;祝祷君主的人。尧,指代君主。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故,‘虞翻’的典故使诗的表意更为含蓄且富有历史文化内涵。在情感表达方面,诗人通过描写自身的遭遇,表达出一种仕途不顺的无奈之感,如‘孤臣命薄难谐世’一句,透露出孤独与不合时宜的悲哀。在意境营造上,全诗氛围略显压抑和落寞,‘虞翻骨体素多屯,垂老遭逢白发新’描绘出诗人饱经沧桑、垂垂老矣又历经坎坷的形象。主题思想上,表达了诗人对君主的感恩,即便仕途不顺,仍然心怀君主,如‘不道归田无以报,暮年长作祝尧人’,体现出诗人复杂的思想情感,既有对自身境遇的感叹,又有对君主的忠诚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。