原文

宴安人鸩毒，我老嗟无闻。

知汝行有日，送汝宁无言。

汝父早即世，汝子衣犹斑。

汝弟颇知学，且识应门难。

别家思自奋，托荫薇花垣。

王侯近下士，接待礼尤宽。

人观所为主，结交慎扳援。

期汝在远大，嘱汝犹殷勤。

蛟龙蛰深壑，变化斯须间。

雕鹗志霄汉，奋迅凌风翰。

钱塘萃佳丽，比屋人烟繁。

寝食须自谨，勿蹑春风门。

酌此一杯酒，我心愈忧烦。

功名倘相遂，寄我归来篇。

译文 / 白话释义

安逸如同毒药，我年老了感叹自己没有什么名望。知道你即将出行，送你我怎能不说话。你的父亲早早离世，你的孩子衣服上还有斑斑血迹。你的弟弟很懂得学习，并且知道应门的艰难。离开家后要想着自我奋发，依托在蔷薇花环绕的官府。王侯们亲近下士，接待的礼节尤其宽厚。人们看你所主持的事情，结交朋友要谨慎攀附。期望你有远大的志向，叮嘱你还是很殷勤。蛟龙蛰伏在深谷，在片刻之间就能发生变化。雕鹗有志于云霄，奋飞迅速如同凌风的羽翼。钱塘聚集着美丽的人和事物，挨家挨户的人烟繁盛。饮食起居必须自己谨慎，不要踏入权贵之门。喝下这一杯酒，我的心更加忧愁烦恼。如果功名能够实现，寄给我归来的篇章。

注释

用鸩鸟的羽毛泡成的毒酒，比喻安逸享乐如同毒药，能害人。；去世，指侄子的父亲早早离世。；衣服上的斑痕，这里可能是指孩子因悲伤等原因而弄脏的衣服，暗示家庭的不幸。；应答门户，指接待客人等家务之事，强调应尽的家庭责任。；谦逊地对待士人，这里指王侯亲近有才能的人。；援引、依附，提醒侄子结交朋友要谨慎，不要随意攀附权贵。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。通过对比‘宴安’与‘奋迅’，‘蛰居’与‘变化’等，突出了对侄子的期望和叮嘱。象征方面，以‘蛟龙’‘雕鹗’象征侄子的远大志向和潜力，寓意着他有机会在浙地大展宏图。情感表达上，充满了对侄子的关爱与担忧，既有对他离开的不舍，又有对他未来的殷切期望，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了钱塘的繁华与复杂，既有美好的一面，又提醒侄子要保持清醒和谨慎，意境丰富而富有深意。主题思想上，主要表达了对后辈的教导和期望，希望他们能够在困境中奋发向上，追求远大的目标，展现了长辈对晚辈的深厚情感和人生经验的传授。

主题与意象

送别教诲励志情感真挚意境丰富

送景融侄之浙