送金陵胡抚干仲芳 其二
宋 · 刘过 · 五言律诗
原文
共醉百斛酒,千金一笑倾
寄情桃叶渡,吊古石头城
战守筹雄地,更番出戍兵
瓮天留不住,图畧遂西征
译文 / 白话释义
一同沉醉于百斛美酒之中,美人一笑价值千金。将情感寄托于桃叶渡,在石头城凭吊古迹。这里是战争攻守筹划的险要之地,轮流派出戍守的士兵。小天地留不住(他),于是带着谋略向西征战。
注释
中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。hú;凭吊往古之事。;征战和防守。;谋划。chóu;轮流替换。;瓮中所观的天,喻见识短浅的人所处的狭小天地。wèng tiān;谋略,‘畧’同‘略’。l üè
赏析
从文学手法上看,首联‘共醉百斛酒,千金一笑倾’运用了夸张手法,‘百斛酒’‘千金一笑’极言酒之多与美人笑之难得,营造出一种豪放、洒脱的氛围。颔联‘寄情桃叶渡,吊古石头城’通过描写桃叶渡与石头城这两个富有历史文化内涵的地点,将情感与古迹相联系,从对眼前欢乐场景的描写转至对历史的感怀,过渡自然,使诗歌富有层次感。颈联‘战守筹雄地,更番出戍兵’则展现出此地在军事上的重要性,一‘筹’一‘出’两个动词,使画面富有动态感,将战略要地的军事活动生动地表现出来。尾联‘瓮天留不住,图畧遂西征’写出人物胸怀大志,不为小天地所局限,‘瓮天’与‘西征’形成鲜明对比,小与大的反差体现出主人公的壮志豪情。在情感表达上,诗中既有与友人欢聚的快乐之情,又有对历史古迹的凭吊之情,还有对军事战略要地的敬重之感,更表达出对友人西征的赞赏与鼓励。在意境营造上,融合了饮酒作乐的欢快、古迹的沧桑以及军事要地的雄浑等多种意境。主题思想方面,通过描写与友人的活动以及对当地的军事、古迹的描写,表达出对友人的情感以及对其西征的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。