送酒太初
明 · 殷云霄 · 七言绝句
原文
一樽聊送解馀酲,檐畔梅花芳鸟鸣
风雨江城春梦远,不须惆怅杜鹃声
译文 / 白话释义
姑且送上一杯酒以解宿醉后的困乏,屋檐边梅花芬芳鸟儿啼鸣。风雨中的江城如春梦般遥远,不必为杜鹃的啼声而惆怅。
注释
指宿醉后的困乏状态。酲,喝醉了神志不清。;屋檐旁边。畔,旁边、附近。;因失意或失望而伤感、懊恼。;鸟名,其啼声哀怨,常被古人用以寄托愁思等情绪。
赏析
从文学手法上看,首句‘一樽聊送解馀酲’直接点明送酒的目的是解醉,直白而简洁。‘檐畔梅花芳鸟鸣’通过描写檐边梅花盛开、鸟儿鸣叫的景象,运用了视觉与听觉相结合的手法,勾勒出一幅有声有色的画面,为诗歌增添了生机与美感。情感表达方面,诗人通过送酒给友人这一行为,表达出对友人的关切之情。后两句‘风雨江城春梦远,不须惆怅杜鹃声’,‘风雨’和‘春梦远’营造出一种朦胧、迷离的意境,带有一丝淡淡的愁绪。但诗人又劝慰友人不必因杜鹃声而惆怅,表现出一种豁达的情怀。主题思想上,既有对友人的情谊关怀,又体现出对生活中不如意之事不必过于介怀的豁达人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。