送吉州解魁左人杰诣太常
宋 · 杨万里 · 七言
原文
高皇一马化龙日,临轩策士谁第一。
玉山山下汪端明,年财十八第一人。
圣上来年集英殿,黄伞中央横玉案。
何人再续老尚书,禾水左家千里驹。
春秋三传贮胸臆,买纸待传晁董策。
君才盍与汪相先,君年更少汪两年。
译文 / 白话释义
在高皇帝骑着的马化为龙(喻指登上帝位)的时候,皇帝亲临殿前策问士人谁是第一名。玉山山下有个汪端明,年仅十八岁就成为第一名。圣上明年在集英殿(举行策试),黄色的伞盖下中央横着玉制的几案。有谁能再延续老尚书(的荣耀)呢,那就是禾水左家的千里良驹(左人杰)。《春秋》三传都熟记于心中,买来纸张就等着传写像晁错、董仲舒那样精彩的策论。您的才华为什么不与汪端明相比呢,您的年纪还比汪端明小两岁呢。
注释
皇帝不坐正殿而御前殿。轩,殿堂前檐下的平台;策问士人,选拔人才;同‘伞’;积存,储存。这里指熟记;何不,表示反问或疑问
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘高皇一马化龙日’暗指皇帝登基这样重大的历史时刻,‘晁董策’则以晁错、董仲舒的策论之才来衬托左人杰的才华,使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面,诗人对左人杰充满了赞誉和期许之情,将其比作‘千里驹’,认为他才华出众,有延续前人荣耀的潜力。在意境营造上,通过回顾往昔汪端明十八岁夺魁的荣耀时刻,构建出一种英才辈出、文化传承的氛围。主题思想围绕着对左人杰参加太常考试的期待与肯定,表达出对他才华的认可,相信他能在考试中取得优异成绩,展现出对人才的推崇与赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。