送君范到下溪头
宋 · 陈著 · 七言绝句
原文
老来多病脚蹒跚,不觉追行一里宽。
归去闭门还静坐,世途步步是邯郸。
译文 / 白话释义
送君范到下溪头这个地方,我年老体弱多病,脚步蹒跚,不知不觉间追行了一里多路。君范回去之后,我也关上门静静地坐着,感到世间的道路每一步都如同邯郸的道路一样充满了虚幻与艰难。
注释
形容走路一瘸一拐,走路缓慢、摇摆的样子。pán shān;地名,在今河北省邯郸市。在典故中常表示虚幻、人生如梦的含义,如‘邯郸梦’。hán dān
赏析
从文学手法上看,首句‘老来多病脚蹒跚’直接描写自身老迈多病、脚步不稳的状态,属于白描手法,简单而生动地勾勒出诗人的形象。‘不觉追行一里宽’中的‘不觉’写出诗人送行时的专注与忘情,‘一里宽’通过距离的描写侧面反映出送行的情真意切。‘归去闭门还静坐’描写送别之后自己的状态,动作描写简单质朴。最后一句‘世途步步是邯郸’运用典故,将世途比作邯郸之路,邯郸在典故中有虚幻、人生如梦的含义,以此表达出诗人对世途艰难、人生虚幻的感慨,提升了诗歌的思想内涵。情感表达上,诗中既有对友人的不舍之情,又透露出诗人对自身老病的无奈以及对人生世途的悲观情绪。在意境营造上,整首诗的画面感很强,一位老病之人蹒跚送行友人,友人离去后独自静坐,这种画面充满了孤寂和落寞的氛围。主题思想上,诗歌通过送别友人这一事件,抒发了对人生、世途的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。