送君南浦

宋 · 郭祥正 · 五言绝句

原文
田园有馀乐,道路有馀悲。
留君不肯住,君去欲何之。
译文 / 白话释义

田园生活有着无尽的欢乐,而离别的道路充满了悲伤。挽留您却留不住,您离开后打算去哪里呢?

注释

水边或河流入海的地方。常用来表示送别之地。;多,充足。

赏析

从文学手法上看,首句‘田园有余乐,道路有余悲’运用了对比的手法,将田园的欢乐与离别的悲伤相对比,突出离别的愁绪。在情感表达方面,直接表达出送别时的不舍之情,既有田园乐的烘托,又有道路悲的直述,两种情感相互交织。在意境营造上,田园的欢乐只是一种回忆或者说是一种烘托的背景,重点营造出离别的哀伤氛围,道路成为离别的象征,暗示着友人即将踏上充满未知和离情的路途。主题思想围绕送别展开,表达出对友人离去的不舍与对友人前途的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。