送举人陈玄泰

明 · 邓林 · 五言律诗

原文
王国生多士,陈生寔俊豪。
十年穷六籍,一钓有连鳌。
蓬岛着着近,云梯步步高。
应知廷对日,恩雨沐蓝袍。
译文 / 白话释义

国家涌现出众多的贤士,陈玄泰实在是才俊豪杰。十年间深入研读六经,一旦科考就如有钓连鳌(必定高中)。蓬莱仙岛仿佛越来越近,(通往高位的)云梯一步一步升高。应该知道在朝廷对策(考试)的时候,皇恩会像雨一样润泽那身蓝袍(指考中进士后所穿服饰)。

注释

同‘实’,实在、的确的意思。;指六经,即《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,这里表示陈玄泰多年研读经典书籍,学识渊博。;传说中的海中大龟。出自《列子·汤问》,这里表示科举高中的意思。;蓬莱仙岛,传说中的海上仙山,常被用来比喻美好的地方或远大的目标,这里指科举成功后的美好前程。;原指古代攻城时攀登城墙的长梯,这里比喻通往高位的途径,象征科举之路。;在朝廷上回答皇帝的咨询,这里指科举中的殿试。;明清时,生员、举人穿蓝袍,这里代指考中进士后的荣耀。

赏析

从文学手法上看,首联‘王国生多士,陈生寔俊豪’采用直接陈述的手法,点明国家人才众多,而陈玄泰是其中的俊才豪杰,直白而有力地开篇。颔联‘十年穷六籍,一钓有连鳌’运用了典故,‘连鳌’的典故表达出对陈玄泰学业有成,在科举考试中定能高中的信心,同时‘十年’对‘一钓’,时间与事件相对,形成一种对照。颈联‘蓬岛着着近,云梯步步高’使用了比喻的手法,将科举成功比喻为接近蓬莱仙岛、登上云梯步步高升,形象地描绘出科举对于读书人的意义和他们心中对仕途的向往。尾联‘应知廷对日,恩雨沐蓝袍’则是对陈玄泰参加廷试的美好祝愿,‘恩雨沐蓝袍’将皇恩具象化,表达出对其金榜题名的期待。在情感表达方面,整首诗充满了对陈玄泰的赞赏和祝福,赞赏他的才华,祝福他科举顺利。在意境营造上,通过‘蓬岛’‘云梯’等意象构建出一种充满希望和光明的氛围,表达出对陈玄泰前途的看好。主题思想围绕着对陈玄泰参加科举的赞扬与祝福展开,体现了对人才的期许和对科举制度下读书人的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。