送客
宋 · 宋祁 · 五言律诗
原文
西出都门路,横参送客鞍。
低云能作暝,轻吹不成寒。
天势高无极,原姿秀可餐。
长年伤别甚,作恶叵能欢。
译文 / 白话释义
向西走出京都的城门道路,横斜的参星照着送别的鞍马。低垂的云彩能够营造出暮色,轻柔的风吹来并不觉得寒冷。天空的形势高远没有尽头,原野的姿态秀丽得可以让人饱览。长年以来离别之伤非常浓重,心情恶劣难以欢乐起来。
注释
参星,读音为shēn,是星名,二十八宿之一。;日暮,天色昏暗,如‘迷花倚石忽已暝’。;不可,读音为pǒ,如‘居心叵测’。
赏析
从文学手法上看,此诗首联点明送客的地点与情境,‘横参送客鞍’巧妙地将星象融入送别场景,给画面增添了一种静谧而辽远的氛围。颔联‘低云能作暝,轻吹不成寒’通过描写云与风,从视觉和触觉两个角度细腻地刻画了送别时的天气状况,‘低云’‘轻吹’用词轻柔,烘托出一种淡淡的惆怅情绪。颈联描绘天空高远、原野秀美的景象,‘秀可餐’这种夸张的表达,生动地写出原野景色之美,在送别诗中以乐景衬哀情。尾联直抒胸臆,‘长年伤别甚,作恶叵能欢’直接表达出长久以来因离别而产生的伤痛,使得全诗的情感得以升华。在意境营造上,全诗整体营造出一种高远、清幽而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别展开,表达了送别时的伤感与对离别的难以释怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。