送客出城西

宋 · 陈与义 · 七言律诗

原文
邓州谁亦解丹青,画我羸骖晚出城。
残年政尔供愁了,末路那堪送客行。
寒日满川分众色,暮林无叶寄秋声。
垂鞭归去重回首,意落西南计未成。
译文 / 白话释义

在邓州谁也懂得绘画之事,画下我瘦弱的马在傍晚出城西行。暮年只是这样被忧愁消磨,人生末路怎经得起送客人远行。寒冷的日光铺满山川区分出众多颜色,傍晚的树林没有树叶只能寄托秋声。垂下马鞭回去又重重回头,心意落在西南但计划还没有成功。

注释

瘦弱的马。羸(léi),瘦弱。骖(cān),古代驾在车前两侧的马。;正是这样。政,通‘正’。;怎能忍受。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞的氛围。寒日、无叶的暮林等景象,都烘托出诗人的迟暮之感与离别的愁绪。从写作手法来看,首联以设问开篇,引出自己‘晚出城’的画面,独特而引人入胜。颔联直抒胸臆,将残年的忧愁和末路送客的不堪直接道出,情感表达十分强烈。颈联描写景物,寒日下的山川与众色,暮林的秋声,融情于景,借景抒情,把离别的哀伤和对自己境遇的感慨融入到景色之中。尾联‘垂鞭归去重回首’这一细节描写,生动地表现出诗人的不舍与内心的纠结,‘意落西南计未成’则点明自己还有未达成的心愿,使全诗的情感更为复杂深沉。主题思想围绕着暮年送客的伤感以及对自身境遇的惆怅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。